// English version below
In den beginne was er niets.
Op de eerste dag schiep God de aardse schoolbanken van het Hoger Instituut voor Wijsbegeerte en de hemel der beneveling. De aarde was nog onbekend en complex, maar Gods geest huist in duistere kroegen waar de gouden godendrank de dorstigen laven zal.
Dorstig zult gij wezen, dus verlaat maandag 23 september de aardse contreien en laat je benevelen tijdens onze kroegentocht langs de duistere vertoeven van het Leuvense nachtleven. Volg Gods pad en houdt halt om 20u aan het HIW.
Op de tweede dag zei God dat er licht moest komen, en zo geschiedde: dinsdagavond zult gij als door de bliksem getroffen uw pad vervolgen naar de hemelpoorten der M-café. Treedt om 22u uur binnen in je fakbar der verlichting en neem deel aan de speeddate, die misschien wel enkele liefdesvlammen kan doen opflakkeren…
De derde dag besefte God dat water moest vloeien door de habitat van de homo studenticus en hij liet de rivier der minors stromen tussen de bergen filosofie.
Voor zij met het water aan de lippen: jullie kring gooit woensdag om 14u een reddingsboei uit om jullie te redden uit de woelige wateren van het ISP. Drijf af tot aan de salons bij het HIW en vul samen met ons je studieprogramma in. Vergeet geen laptop mee te nemen!
Op de vierde dag zei God: ‘Het water moet wemelen van levende wezens en boven de aarde, langs het hemelgewelf, moeten vogels vliegen.’ Het dierenrijk was een feit en overal ontstond leven, maar de echte beestenboel zal pas losbreken bij het vallen van de avond.
Kom samen met ons op donderdag de opening van je favoriete kunstencentrum vieren op het STUK Startfeest. Kijk zeker nog eens op de NFK facebookpagina voor meer informatie.
Op de vijfde dag zei God: ‘Hierbij geef ik jullie alle zaaddragende planten en alle vruchtbomen op de aarde; dat zal jullie voedsel zijn.’
De homo studenticus kan vrijdag om 13u zijn goddelijke buik vullen met spijs en drank tijdens de broodmaaltijd. Kom eens uit uw kot en volg het geluid van grommende magen tot aan de salons bij het HIW. Prijs: €1,50.
Op de zesde en zevende dag nam God rust, en hij zag dat het goed was.
//
In the beginning, God created the earthly Institute of Philosophy and the heavenly pubs of Leuven. The earth was without structure and complex, but the Spirit of God was hovering near the many dark and intoxicating drinking establishments surrounding the Institute. Join the believers and the thirsty for a merry Pub crawl. Meet your soulmates Monday at 20.00h in front of the HIW.
On the second day God said, “Let there be light,” and there was light; shining through the heavenly gates of the M-café. Let your world be enlightened by the bright people you meet at our speeddate, Tuesday at 22.00h. God saw that the (en)light(ment) was good and ordered another drink.
And God said, “Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear.” For those drowning in the stormy seas of the ISP, your praesidium will be your dry land. The Salons on Wednesday will be your safe haven at 14.00h. Don’t forget to bring your laptop with you!
And God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens.” So God created the great sea creatures and every living creature that moves, and God saw that it was good. Release your inner partycreature and come move at STUKstart on Thursday, the opening of the cultural season at STUK. For more information check NFK’s Facebook page.
And God said, “Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, on the earth.” And so be it. The earth brought forth vegetation, plants yielding seed according to their own kinds, and trees bearing fruit. On this fifth day of the week, Friday, come and share fruit and bread at NFK’s Breadmeal. A divine buffet of bread and spreads awaits you at the Salons of the Institute at 13.00h. Price: €1,50.
And on the sixth and seventh day God said, “Let us rest!”